Rol de los X-Men


    MARVEL ARGENTINA: ÚLTIMAS NOTICIAS

    Comparte

    Colossus
    ASTONISHING X-MEN
    ASTONISHING X-MEN

    Equipo : X-Men
    Masculino
    Cantidad de envíos : 14791
    Edad : 34
    Localización : Alta Gracia, Córdoba, Argentina
    Cuenta principal : Colossus

    Respect :
    100 / 100100 / 100

    POWER :
    90 / 10090 / 100

    Puntos : 14330
    Fecha de inscripción : 25/05/2008

    MARVEL ARGENTINA: ÚLTIMAS NOTICIAS

    Mensaje por Colossus el Miér Nov 10 2010, 21:45

    Recuerdo del primer mensaje :

    Buenas noticias para nuestro país (o malas... aun no sabemos).

    La cosa es así:

    La editorial OVNI PRESS, que actualmente edita en nuestro país Hellboy (una excelente edición), y este mes comienza a editar Walking Dead, ahora sorprendió a todos diciendo que comenzara a editar MARVEL para Argentina, Chile y Uruguay.

    A fin de este mes comenzaran editando THE SIEGE, la saga que termina con DARK REING. Y en Marzo 2011 continuarian editando AMAZING SPIDER-MAN y AVENGERS.

    Ahora bien, aun no se sabe nada de lo que paso con Panini, si seguira enviando los pedidos que quedan...

    Y en todo caso, si Panini no viene más que va a suceder con el año perdido que nos queda desde el último número editaco por Panini y el primero de Ovni...

    A seguir atentos¡¡¡


    _________________

    Warren Worthington III
    X-Force
    X-Force

    Masculino
    Cantidad de envíos : 1013
    Edad : 25
    Localización : Paraná, Argentina
    Respect :
    100 / 100100 / 100

    POWER :
    100 / 100100 / 100

    Puntos : 1114
    Fecha de inscripción : 01/07/2011

    Re: MARVEL ARGENTINA: ÚLTIMAS NOTICIAS

    Mensaje por Warren Worthington III el Lun Ago 01 2011, 17:57

    Col, es cierto que el lomo de deadpool dice "Deadpoole"? Lo leí en psicofxp y quedé medio o.O . Yo todavía no pude ir a la comiquería, llueve mucho y hace frio, y en mi caso tengo que viajar para ir. De heho hasta nevó en santa fe O.o


    _________________


    "I lose myself. My mind is consumed with killing. My mission… my only purpose… to find those
    fit to survive. I am the Crucible. I am the bringer of the apocalypse." - Archangel

    Warren Worthington III
    X-Force
    X-Force

    Masculino
    Cantidad de envíos : 1013
    Edad : 25
    Localización : Paraná, Argentina
    Respect :
    100 / 100100 / 100

    POWER :
    100 / 100100 / 100

    Puntos : 1114
    Fecha de inscripción : 01/07/2011

    Re: MARVEL ARGENTINA: ÚLTIMAS NOTICIAS

    Mensaje por Warren Worthington III el Miér Ago 03 2011, 00:23

    Bueno, al final fuí. Sobre las historias en si no voy a hablar, por un lado porque no es lo que se está discutiendo acá y por otro lado porque todo lo que se publicó ya lo había leido y leí cosas mas nuevas entonces mi opinion puede ser de cierta forma imparcial. A lo sumo se puede hablar de la seleccion de las historias a publicarse y es ese sentido es excelente la decisión que tomaron, como siempre hasta ahora.
    Sobre la calidad. En el caso de los tomos vi el del capi, excelente la calidad, para una biblioteca queda genial tener eso si te interesa el personaje, pero no es mi caso. En cuanto a deadpool lo vi bien, la calidad es genial, tiene errores de redaccion como una frase repetida en la introduccion y el lomo mal escrito, dice "Deadpoole" pero mas allá de esos detalles es excelente, con laca sectorizada en la portada y muy buena calidad el lomo, como hojas adicionales agregaron portadas de otros comics. En el caso de X-Force Sex & Violence les quedó perfecto, ayuda la tremenda historia y el dibujo expectacular, agregaron portadas, de X-Force y de Uncanny X-Force, la seleccion de estas portadas es buena, pero para el que no sabe estan muy colgadas. De todas formas es un TPB hecho en argentina con tremenda calidad y excelente precio.
    Sobre X-Men 1 es genial ver como resumieron la historia de los ultimos años de los X-Men para que se entienda el resto del comic. Sobre la edicion en si es muy buena, no tiene nada criticable y es X-Men en argentina, no podemos pedir mas XD.
    En el caso de Wolverine #4 sin diferencias con los anteriores, expectacular la calidad y buena traduccion/maquetacion.

    @Rondador Nocturno escribió:

    Tenéis dos distribuidoras de cómics en Argentina?


    No, tenemos dos editoriales.. bha, no "tenemos" mas bien tenemos una nueva en argentina, "Ovni press" y la clásica española de siempre "Panini" que se consigue casi todo acá. El tema es que Ovni hace los comics de otra forma y aparte le pone el precio en pesos argentinos, a diferencia de panini que lo hace de forma "Deluxe" para poder cobrar mas caro y de que a nosotros nos llega el precio en euros.


    _________________


    "I lose myself. My mind is consumed with killing. My mission… my only purpose… to find those
    fit to survive. I am the Crucible. I am the bringer of the apocalypse." - Archangel

    Rondador Nocturno
    Uncanny X-Men
    Uncanny X-Men

    Equipo : X-Men
    Masculino
    Cantidad de envíos : 2576
    Edad : 31
    Localización : Un lugar pequeño del planeta
    Cuenta principal : Rondador Nocturno

    Respect :
    100 / 100100 / 100

    POWER :
    66 / 10066 / 100

    Puntos : 2647
    Fecha de inscripción : 03/12/2010

    Re: MARVEL ARGENTINA: ÚLTIMAS NOTICIAS

    Mensaje por Rondador Nocturno el Miér Ago 03 2011, 08:06

    Pero no tiene derechos de autor? Me explico, en España, quien distribuía antiguamente los cómics de Marvel era cómics forum, pero luego Panini le quito los derechos y se hizo con la distribución de Marvel.

    Ahora Cómics Forum distribuye DC.

    Pero mientras Panini tenga los derechos de autor, ninguna otra editorial puede editar cómics de Marvel, por eso me ha extrañado


    _________________

    Spoiler:


    chamber
    Uncanny X-Men
    Uncanny X-Men

    Equipo : X-Men
    Masculino
    Cantidad de envíos : 12231
    Edad : 30
    Localización : argentina
    Cuenta principal : chamber

    Respect :
    100 / 100100 / 100

    POWER :
    55 / 10055 / 100

    Puntos : 13323
    Fecha de inscripción : 06/12/2008

    Re: MARVEL ARGENTINA: ÚLTIMAS NOTICIAS

    Mensaje por chamber el Miér Ago 03 2011, 15:45

    quedo un poco descolgado que en el x-men #1 pasen del capitulo 1 al 2 asi nomas...

    los numeros de panini por lo menos te ponen la portada del numero respectivo antes Shocked


    _________________


    Spoiler:




    Mi Deviantart

    Remy
    Uncanny X-Men
    Uncanny X-Men

    Equipo : X-Force
    Masculino
    Cantidad de envíos : 1801
    Edad : 26
    Localización : Cajunlandia
    Cuenta principal : Esta

    Respect :
    100 / 100100 / 100

    POWER :
    5 / 1005 / 100

    Puntos : 1855
    Fecha de inscripción : 13/03/2011

    Re: MARVEL ARGENTINA: ÚLTIMAS NOTICIAS

    Mensaje por Remy el Miér Ago 03 2011, 16:59

    Respondiendo al elfo:

    Histórciamente la Argentina siempre tuvo un mercado "abierto" de cómics editados en "versión española" (a veces hasta mejicanos, que en el tiempo de Símbolo se conseguian).

    Y no, no se deberían ya que son todos ilegales, EXCEPTO los de Panini que reemplazaron a ConoSur allá por el 2006(?) (en otras temporadas sucedieron cosas similares). Panini había comprado la licencia completa de Marvel y se hizo con el mercado entero, pero ahora llegó una nueva y Panini no debería conseguirse más.

    Pero en Argentina, ILEGAL RULES Cool

    Además de la reedición, pero eso son cómics viejos cuyas licencias ya no corren más.


    _________________

    ♦...'cause she stole my heart... gaspin' for air... ♥
    ♣...'cause she took my breath away... ♠

    La cosa más linda (?):

    Warren Worthington III
    X-Force
    X-Force

    Masculino
    Cantidad de envíos : 1013
    Edad : 25
    Localización : Paraná, Argentina
    Respect :
    100 / 100100 / 100

    POWER :
    100 / 100100 / 100

    Puntos : 1114
    Fecha de inscripción : 01/07/2011

    Re: MARVEL ARGENTINA: ÚLTIMAS NOTICIAS

    Mensaje por Warren Worthington III el Miér Ago 03 2011, 17:33

    @Rondador Nocturno escribió:Pero no tiene derechos de autor? Me explico, en España, quien distribuía antiguamente los cómics de Marvel era cómics forum, pero luego Panini le quito los derechos y se hizo con la distribución de Marvel.

    Ahora Cómics Forum distribuye DC.

    Pero mientras Panini tenga los derechos de autor, ninguna otra editorial puede editar cómics de Marvel, por eso me ha extrañado

    Si, todo lo que decís es verdad, pero hasta donde tengo entendido se da una licencia por comic por país, o sea que si los españoles tienen todo marvel no impide que en argentina o cualquier pais de sudamerica se tenga otra licencia. De todas formas hasta la traduccion de los comics es distinta, acá se hacen en lo que llaman "Español neutro" o sea mas bien argentino/mexicano. Mientras que cuando me pongo a leer panini hay muchas veces que ni entiendo lo que dicen XD.
    Lo que no creo que sea ilegal lo que hacen acá, nadie puede detenerte de comprar algo de españa.

    @chamber escribió:quedo un poco descolgado que en el x-men #1 pasen del capitulo 1 al 2 asi nomas...

    los numeros de panini por lo menos te ponen la portada del numero respectivo antes Shocked

    En cuanto a esto estoy de acuerdo, lo empezaron a hacer con wolverine #2, resulta que en el 1 lo separaban con la portada, pero en el 2, 3 y 4 ponen la portada del segundo comic al final y separan entre ellos con una propaganda y ninguna explicación.En el caso de X-Men se pasaron y directamente no pusieron ni propaganda.
    En X-Force agregaron portadas en forma de "Galería" en el medio de todo el comic, el tema es que estas viendo los dibujos de Del'Otto y cambias la página y te encontras con una escena de Choi de dos paginas que no tiene naaada que ver, hasta tuvieron que poner "Galería" en una esquina para que se entienda que es aparte. Igual todas estas cosas las perdono porque pienso que tal vez está hecho para alguien que ya lee comics y que entiende esas cosas. Lo que pasa es que confunde a alguien que quiere empezar y la verdad es que sería mejor apuntar a ese mercado.


    _________________


    "I lose myself. My mind is consumed with killing. My mission… my only purpose… to find those
    fit to survive. I am the Crucible. I am the bringer of the apocalypse." - Archangel

    Remy
    Uncanny X-Men
    Uncanny X-Men

    Equipo : X-Force
    Masculino
    Cantidad de envíos : 1801
    Edad : 26
    Localización : Cajunlandia
    Cuenta principal : Esta

    Respect :
    100 / 100100 / 100

    POWER :
    5 / 1005 / 100

    Puntos : 1855
    Fecha de inscripción : 13/03/2011

    Re: MARVEL ARGENTINA: ÚLTIMAS NOTICIAS

    Mensaje por Remy el Miér Ago 03 2011, 18:04

    @Warren Worthington III escribió:
    Lo que no creo que sea ilegal lo que hacen acá, nadie puede detenerte de comprar algo de españa.

    Es un tema complejo y claro que hay excepciones. Lo ilegal es que, como vos bien dijiste, "las licencias son por país", quiere decir que si la licencia de Marvel Acá la tiene "Pingocho", significa que el ÚNICO PROVEEDOR OFICIAL DE PRODUCTOS MARVEL es la Empresa Pingocho.

    Si viene un producto Oficial Marvel por la empresa "Los 5 Gallegos", yo siendo Argentino lo puedo comprar pero como PRODUCTO DE IMPORTACIÓN, es decir, que sólo lo puedo comprar si lo PAGO en España (lugar de origen) si PAGO a la/s Aduana/s (porque es importación) y si PAGO alguien que me lo distribuya hasta mi casa.

    LO QUE NO PODRÍA NUNCA HACER, es vender productos Oficiales Marvel DENTRO de la Argentina, de la marca "Los 5 Gallegos", cuando en realidad la licencia del mercado la tiene "Pingocho Inc."

    Porque dentro del país, sólo pueden venderse productos "Pingocho" (para la licencia Marvel), y por eso existen las licencias, para evitar el duplicado trucho.

    Gambit


    _________________

    ♦...'cause she stole my heart... gaspin' for air... ♥
    ♣...'cause she took my breath away... ♠

    La cosa más linda (?):

    chamber
    Uncanny X-Men
    Uncanny X-Men

    Equipo : X-Men
    Masculino
    Cantidad de envíos : 12231
    Edad : 30
    Localización : argentina
    Cuenta principal : chamber

    Respect :
    100 / 100100 / 100

    POWER :
    55 / 10055 / 100

    Puntos : 13323
    Fecha de inscripción : 06/12/2008

    Re: MARVEL ARGENTINA: ÚLTIMAS NOTICIAS

    Mensaje por chamber el Miér Ago 03 2011, 18:21

    @Remy escribió:
    @Warren Worthington III escribió:
    Lo que no creo que sea ilegal lo que hacen acá, nadie puede detenerte de comprar algo de españa.

    Es un tema complejo y claro que hay excepciones. Lo ilegal es que, como vos bien dijiste, "las licencias son por país", quiere decir que si la licencia de Marvel Acá la tiene "Pingocho", significa que el ÚNICO PROVEEDOR OFICIAL DE PRODUCTOS MARVEL es la Empresa Pingocho.

    Si viene un producto Oficial Marvel por la empresa "Los 5 Gallegos", yo siendo Argentino lo puedo comprar pero como PRODUCTO DE IMPORTACIÓN, es decir, que sólo lo puedo comprar si lo PAGO en España (lugar de origen) si PAGO a la/s Aduana/s (porque es importación) y si PAGO alguien que me lo distribuya hasta mi casa.

    LO QUE NO PODRÍA NUNCA HACER, es vender productos Oficiales Marvel DENTRO de la Argentina, de la marca "Los 5 Gallegos", cuando en realidad la licencia del mercado la tiene "Pingocho Inc."

    Porque dentro del país, sólo pueden venderse productos "Pingocho" (para la licencia Marvel), y por eso existen las licencias, para evitar el duplicado trucho.

    Gambit

    simplemente me hiciste cagar de risa con los ejemplos Risa


    _________________


    Spoiler:




    Mi Deviantart

    Colossus
    ASTONISHING X-MEN
    ASTONISHING X-MEN

    Equipo : X-Men
    Masculino
    Cantidad de envíos : 14791
    Edad : 34
    Localización : Alta Gracia, Córdoba, Argentina
    Cuenta principal : Colossus

    Respect :
    100 / 100100 / 100

    POWER :
    90 / 10090 / 100

    Puntos : 14330
    Fecha de inscripción : 25/05/2008

    Re: MARVEL ARGENTINA: ÚLTIMAS NOTICIAS

    Mensaje por Colossus el Jue Ago 04 2011, 00:40

    Acá la cosa fue así: cuando editó Cono Sur, ellos le pidieron la licencia a Panini, y estos se la dieron, pero después vieron que andaba bien la cosa, y se la sacaron y empezaron ellos, pero lo cual duro unos meses, ya que después empezaron a traer las sobras de España. Lo cual Panini no debe a hacer, Panini debe editar los comics desde acá, y no importarlos desde España. Es por eso que Ovni no tiene ningún problema legal para editar por dos años los comcis Marvel (seguramente hay algo más en el medio que me salteó...)

    Che, Warren nuestro Castellano ni a palos es neutro¡¡ el neutro es el de las novelas mexicanas, pero no el nuestro...


    _________________

    Warren Worthington III
    X-Force
    X-Force

    Masculino
    Cantidad de envíos : 1013
    Edad : 25
    Localización : Paraná, Argentina
    Respect :
    100 / 100100 / 100

    POWER :
    100 / 100100 / 100

    Puntos : 1114
    Fecha de inscripción : 01/07/2011

    Re: MARVEL ARGENTINA: ÚLTIMAS NOTICIAS

    Mensaje por Warren Worthington III el Jue Ago 04 2011, 00:45

    si, nuestro castellano no es neutro, el de las novelas mexicanas es, pero los comics de ovnipress se tradujeron en neutro lo mejor posible apuntando a un mercado sudamericano (lo dijeron en psicofxp).


    _________________


    "I lose myself. My mind is consumed with killing. My mission… my only purpose… to find those
    fit to survive. I am the Crucible. I am the bringer of the apocalypse." - Archangel

    Colossus
    ASTONISHING X-MEN
    ASTONISHING X-MEN

    Equipo : X-Men
    Masculino
    Cantidad de envíos : 14791
    Edad : 34
    Localización : Alta Gracia, Córdoba, Argentina
    Cuenta principal : Colossus

    Respect :
    100 / 100100 / 100

    POWER :
    90 / 10090 / 100

    Puntos : 14330
    Fecha de inscripción : 25/05/2008

    Re: MARVEL ARGENTINA: ÚLTIMAS NOTICIAS

    Mensaje por Colossus el Jue Ago 04 2011, 00:55

    eso, si, pero me refería a nuestro castellano, al que hablamos diariamente...


    _________________

    Rondador Nocturno
    Uncanny X-Men
    Uncanny X-Men

    Equipo : X-Men
    Masculino
    Cantidad de envíos : 2576
    Edad : 31
    Localización : Un lugar pequeño del planeta
    Cuenta principal : Rondador Nocturno

    Respect :
    100 / 100100 / 100

    POWER :
    66 / 10066 / 100

    Puntos : 2647
    Fecha de inscripción : 03/12/2010

    Re: MARVEL ARGENTINA: ÚLTIMAS NOTICIAS

    Mensaje por Rondador Nocturno el Jue Ago 04 2011, 08:24

    Me ha hecho gracia lo del castellano neutro, eso es algo que aquí, en España, ni se contempla Shocked


    _________________

    Spoiler:


    chamber
    Uncanny X-Men
    Uncanny X-Men

    Equipo : X-Men
    Masculino
    Cantidad de envíos : 12231
    Edad : 30
    Localización : argentina
    Cuenta principal : chamber

    Respect :
    100 / 100100 / 100

    POWER :
    55 / 10055 / 100

    Puntos : 13323
    Fecha de inscripción : 06/12/2008

    Re: MARVEL ARGENTINA: ÚLTIMAS NOTICIAS

    Mensaje por chamber el Jue Ago 04 2011, 16:23

    los comics de ovni press estan en castellano neutro hasta ahi nomas...

    en el nro 1 de x-men, en las primeras paginas hay unos tipos hablando onda "eh, flaco"

    (los que se cruzan con el vampiro)


    _________________


    Spoiler:




    Mi Deviantart

    Remy
    Uncanny X-Men
    Uncanny X-Men

    Equipo : X-Force
    Masculino
    Cantidad de envíos : 1801
    Edad : 26
    Localización : Cajunlandia
    Cuenta principal : Esta

    Respect :
    100 / 100100 / 100

    POWER :
    5 / 1005 / 100

    Puntos : 1855
    Fecha de inscripción : 13/03/2011

    Re: MARVEL ARGENTINA: ÚLTIMAS NOTICIAS

    Mensaje por Remy el Jue Ago 04 2011, 17:01

    A mí me gustaba Conosur y Símbolo, justamente porque hacían eso que dice Jono, ponían localismos cuando correspondían (porque no sé si sabían pero... el lunfardo existe en Yankilandia Razz )

    Lo del neutro... es un invento para las películas. España siempre fue un tema aparte porque siempre hacen sus traducciones propias (hay tres "tipos" de traducciones al castellano: Español, Neutro y Local pero siempre el de mayor mercado es el "Neutro"), además de que La RAE allá es mucho más estricta (y los españoles sois más cerrados a los extranjeros, sino pregúntenle a "Lobezno"=WTF?... admítanlo Very Happy )

    Particularmente tampoco aprecio mucho el "neutro", por empezar porque es un dialecto que nadie habla... (tal vez en Bolliwood?) y porque básicamente suena como el "ocote"


    _________________

    ♦...'cause she stole my heart... gaspin' for air... ♥
    ♣...'cause she took my breath away... ♠

    La cosa más linda (?):

    Warren Worthington III
    X-Force
    X-Force

    Masculino
    Cantidad de envíos : 1013
    Edad : 25
    Localización : Paraná, Argentina
    Respect :
    100 / 100100 / 100

    POWER :
    100 / 100100 / 100

    Puntos : 1114
    Fecha de inscripción : 01/07/2011

    Re: MARVEL ARGENTINA: ÚLTIMAS NOTICIAS

    Mensaje por Warren Worthington III el Jue Ago 04 2011, 17:30

    @chamber escribió:los comics de ovni press estan en castellano neutro hasta ahi nomas...

    en el nro 1 de x-men, en las primeras paginas hay unos tipos hablando onda "eh, flaco"

    (los que se cruzan con el vampiro)

    Si miras los acentos está en neutro, hablan en lunfardo y callejero, pero neutro. "A este mejor déjalo ir" dice mientras que nosotros diríamos "mejor dejalo ir a este".
    Si, estaría bueno que hablen bien en argentino, nos meteríamos mas en la historia, pero pensá que quieren vender en sudamerica si se les da la oportunidad.
    Obvio que existe el lunfardo en ingles y montones de regionalismos, de hecho yo leo los comics en ingles y te puedo decir que Thor habla en ingles antiguo, Rhane en un ingles de escocia que apenas se entiende, spidy con unas cosas sacadas de la calle que algunas palabras se te escapan y demas personajes con sus detalles.


    _________________


    "I lose myself. My mind is consumed with killing. My mission… my only purpose… to find those
    fit to survive. I am the Crucible. I am the bringer of the apocalypse." - Archangel

    chamber
    Uncanny X-Men
    Uncanny X-Men

    Equipo : X-Men
    Masculino
    Cantidad de envíos : 12231
    Edad : 30
    Localización : argentina
    Cuenta principal : chamber

    Respect :
    100 / 100100 / 100

    POWER :
    55 / 10055 / 100

    Puntos : 13323
    Fecha de inscripción : 06/12/2008

    Re: MARVEL ARGENTINA: ÚLTIMAS NOTICIAS

    Mensaje por chamber el Jue Ago 04 2011, 17:45

    @Warren Worthington III escribió:
    @chamber escribió:los comics de ovni press estan en castellano neutro hasta ahi nomas...

    en el nro 1 de x-men, en las primeras paginas hay unos tipos hablando onda "eh, flaco"

    (los que se cruzan con el vampiro)

    Si miras los acentos está en neutro, hablan en lunfardo y callejero, pero neutro. "A este mejor déjalo ir" dice mientras que nosotros diríamos "mejor dejalo ir a este".
    Si, estaría bueno que hablen bien en argentino, nos meteríamos mas en la historia, pero pensá que quieren vender en sudamerica si se les da la oportunidad.
    Obvio que existe el lunfardo en ingles y montones de regionalismos, de hecho yo leo los comics en ingles y te puedo decir que Thor habla en ingles antiguo, Rhane en un ingles de escocia que apenas se entiende, spidy con unas cosas sacadas de la calle que algunas palabras se te escapan y demas personajes con sus detalles.

    es verdad lo que decis sobre los localismos yanquis...

    cuando intentas leer algo de lo que dice rogue, le entendes la mitad Razz

    sobre que tipo de español prefiero para un comic, sin duda me quedo con el neutro...

    el español de españa no me gusta y la argentinizacion de los dialogos es pelotudisima


    _________________


    Spoiler:




    Mi Deviantart

    Remy
    Uncanny X-Men
    Uncanny X-Men

    Equipo : X-Force
    Masculino
    Cantidad de envíos : 1801
    Edad : 26
    Localización : Cajunlandia
    Cuenta principal : Esta

    Respect :
    100 / 100100 / 100

    POWER :
    5 / 1005 / 100

    Puntos : 1855
    Fecha de inscripción : 13/03/2011

    Re: MARVEL ARGENTINA: ÚLTIMAS NOTICIAS

    Mensaje por Remy el Jue Ago 04 2011, 18:28

    No sé... me gustaba Sabertooth diciéndole "pendejo" a su hijo y gritando "CARAJO!" cada vez que le metían una bala por la espalda... Wolverine (llamado "Wolverine", a secas...) tomando "birra" y repitiendo "nene" cada dos frases.

    Es cuestión de gustos, pero odio los "diablos" (quién coño en el mundo dice "diablos" cuando algo sale para la mierda???) y los "cielo santo!!" (SANTOS PASTELES!!! Razz )

    De todos los X, los dos menos entendibles son Rogue y el cajún, una por ser sureña, el otro porque no sabe hablar en inglés directamente XD
    Hasta Jean-Luc hablaba mejor!

    Pero si hay algo que me encanta de Thor, es su forma de hablar (Y QUE EN LA PELÍCULA NO SE NOTÓ... nate... ¬_¬ ) - Indeed my fellow!

    Risa


    _________________

    ♦...'cause she stole my heart... gaspin' for air... ♥
    ♣...'cause she took my breath away... ♠

    La cosa más linda (?):

    chamber
    Uncanny X-Men
    Uncanny X-Men

    Equipo : X-Men
    Masculino
    Cantidad de envíos : 12231
    Edad : 30
    Localización : argentina
    Cuenta principal : chamber

    Respect :
    100 / 100100 / 100

    POWER :
    55 / 10055 / 100

    Puntos : 13323
    Fecha de inscripción : 06/12/2008

    Re: MARVEL ARGENTINA: ÚLTIMAS NOTICIAS

    Mensaje por chamber el Jue Ago 04 2011, 18:40

    cuando leo a wolverine diciendo "nene" me parece un pelotudo Suspect


    _________________


    Spoiler:




    Mi Deviantart

    Remy
    Uncanny X-Men
    Uncanny X-Men

    Equipo : X-Force
    Masculino
    Cantidad de envíos : 1801
    Edad : 26
    Localización : Cajunlandia
    Cuenta principal : Esta

    Respect :
    100 / 100100 / 100

    POWER :
    5 / 1005 / 100

    Puntos : 1855
    Fecha de inscripción : 13/03/2011

    Re: MARVEL ARGENTINA: ÚLTIMAS NOTICIAS

    Mensaje por Remy el Jue Ago 04 2011, 19:02

    Decía kid o kiddo, si fueras inglés te parecería más bien un John Wayne deprimente Rolling Eyes

    Y agradecé que los "pals" y "buds" no le ponían "vieja" ni "amigacho" Evil or Very Mad


    _________________

    ♦...'cause she stole my heart... gaspin' for air... ♥
    ♣...'cause she took my breath away... ♠

    La cosa más linda (?):

    The Juggernaut
    X-Treme X-Men
    X-Treme X-Men

    Equipo : Acolitos de Magneto
    Masculino
    Cantidad de envíos : 619
    Edad : 31
    Localización : Mendoza, Argentina
    Cuenta principal : Rondador Nocturno

    Respect :
    100 / 100100 / 100

    POWER :
    90 / 10090 / 100

    Puntos : 605
    Fecha de inscripción : 24/08/2008

    Re: MARVEL ARGENTINA: ÚLTIMAS NOTICIAS

    Mensaje por The Juggernaut el Vie Ago 05 2011, 09:07

    @Remy escribió:
    Lo del neutro... es un invento para las películas. España siempre fue un tema aparte porque siempre hacen sus traducciones propias (hay tres "tipos" de traducciones al castellano: Español, Neutro y Local pero siempre el de mayor mercado es el "Neutro"), además de que La RAE allá es mucho más estricta (y los españoles sois más cerrados a los extranjeros, sino pregúntenle a "Lobezno"=WTF?... admítanlo Very Happy )

    No somos cerrados, en DC no hay traducciones, los nombres son en ingles.

    Lo que no puedes pretender es que gente que lleva leyendo cómics más de 30 años, dejen de llamar a sus personajes de una forma para llamarlos en su nombre yanki.

    Pero vamos, que tampoco me vengáis vosotros con cuentos, que si nosotros hemos traducido Wolverine por Lobezno, vosotros lo hicisteis por "Guepardo", eso si que no tiene fuste ni relación.

    En la propia Marvel relacionan mucho a Wolvi con un lobo (aunque el animal que le da nombre sea otro distinto), por lo que, dentro de lo que cabe, en España hemos sido más listos en adaptar el nombre de esta forma.

    Pero un "guepardo"? pero si el guepardo es el único felino que no tiene las garras retráctiles, que se fumó ese día el que le dio ese nombre al personaje?


    _________________

    Spoiler:



    Remy
    Uncanny X-Men
    Uncanny X-Men

    Equipo : X-Force
    Masculino
    Cantidad de envíos : 1801
    Edad : 26
    Localización : Cajunlandia
    Cuenta principal : Esta

    Respect :
    100 / 100100 / 100

    POWER :
    5 / 1005 / 100

    Puntos : 1855
    Fecha de inscripción : 13/03/2011

    Re: MARVEL ARGENTINA: ÚLTIMAS NOTICIAS

    Mensaje por Remy el Vie Ago 05 2011, 14:56

    Jajaja, es cierto, guepardo no tiene nada que ver con nada... (al menos lograron limitarlo al dibujito...)

    Pero "Lobezno" no es un mote que le pondría a un tipo que puede hacerte comer tus propios intestinos mientras baila una tarantela arriba de tus gónadas esparcidas por el suelo. Rolling Eyes

    Lo que quiero decir es que la RAE (y por ende, es costumbre más española que latina) tiende a "españolizar" todo lo que vé (mouse= "maus";"ratón"; PC= "ordenador"; y así con casi todos los términos que devienen de países no hispanoparlantes y con una escritura diferente).

    No está mal, ni es algo errado, pero sí es una costumbra propia de España, mucho más marcada que en el resto de los países que se adhieren a las reglas de la Locademia Española. Acá casi nunca decimos "correo electrónico", no decimos "ratón" y escribimos "mouse", de hecho (debería ser maus). Acá se tiende a dejar la palabra en su idioma original (en gran parte como vos decís: por amor al Tío Sam), casi sin cambiar la fonética (de hecho, mucha gente -me incluyo- sigue escribiendo "zombie" que es el propio de Inglaperra, cuando en realidad sería "zombi" y "zombis", pero nadie los usa cuando escribe). Son costumbres muy marcadas que YO noto pero que probablemente sólo se ven en un panorama amplio; ya que creo que más allá del acento, de los túes y los lunfardos, en este foro hablamos masomenos lo mismo (y es razonable ya que pertencemos a similares grupos etáreos y económicos).

    Sabía lo de DC, pero es que hablar de "Murciegalómbre", sería el colmo. Y sí, no podés cambiarle el nombre al personaje cada dos dias para complacer a todos, eso es indiscutibe. Pero por eso mismo yo soy partidario de dejar los nombres (sólo los nombres) en su idioma original (todos, incluído el uberschmen -si no saben que significaba "superman", vayan a leer, mañosos! -) que por algo se llaman como se llaman. De cualquier forma todavía hoy en día me entra la risa cuando me doy cuenta de que lo que estoy leyendo no es "Güolverin", sino Lobezno.

    Quiero dejar en claro (que por algo me mato escribiendo, coño) que con "ser cerrados" no me refería a pequeñez mental, sino a sobreprotección del idioma (como lo hace cualquier francés, por ejemplo). Para muchos lingüistas eso es escencial, para otros es algo muy estúpido. Para mí es una diferencia más entre los países hispanoparlantes.

    Gambit


    _________________

    ♦...'cause she stole my heart... gaspin' for air... ♥
    ♣...'cause she took my breath away... ♠

    La cosa más linda (?):

    chamber
    Uncanny X-Men
    Uncanny X-Men

    Equipo : X-Men
    Masculino
    Cantidad de envíos : 12231
    Edad : 30
    Localización : argentina
    Cuenta principal : chamber

    Respect :
    100 / 100100 / 100

    POWER :
    55 / 10055 / 100

    Puntos : 13323
    Fecha de inscripción : 06/12/2008

    Re: MARVEL ARGENTINA: ÚLTIMAS NOTICIAS

    Mensaje por chamber el Vie Ago 05 2011, 16:00

    @The Juggernaut escribió:
    @Remy escribió:
    Lo del neutro... es un invento para las películas. España siempre fue un tema aparte porque siempre hacen sus traducciones propias (hay tres "tipos" de traducciones al castellano: Español, Neutro y Local pero siempre el de mayor mercado es el "Neutro"), además de que La RAE allá es mucho más estricta (y los españoles sois más cerrados a los extranjeros, sino pregúntenle a "Lobezno"=WTF?... admítanlo Very Happy )

    No somos cerrados, en DC no hay traducciones, los nombres son en ingles.

    Lo que no puedes pretender es que gente que lleva leyendo cómics más de 30 años, dejen de llamar a sus personajes de una forma para llamarlos en su nombre yanki.

    Pero vamos, que tampoco me vengáis vosotros con cuentos, que si nosotros hemos traducido Wolverine por Lobezno, vosotros lo hicisteis por "Guepardo", eso si que no tiene fuste ni relación.

    En la propia Marvel relacionan mucho a Wolvi con un lobo (aunque el animal que le da nombre sea otro distinto), por lo que, dentro de lo que cabe, en España hemos sido más listos en adaptar el nombre de esta forma.

    Pero un "guepardo"? pero si el guepardo es el único felino que no tiene las garras retráctiles, que se fumó ese día el que le dio ese nombre al personaje?

    ya me confundi...juggernaut es de españa o argentina ??


    _________________


    Spoiler:




    Mi Deviantart

    Rondador Nocturno
    Uncanny X-Men
    Uncanny X-Men

    Equipo : X-Men
    Masculino
    Cantidad de envíos : 2576
    Edad : 31
    Localización : Un lugar pequeño del planeta
    Cuenta principal : Rondador Nocturno

    Respect :
    100 / 100100 / 100

    POWER :
    66 / 10066 / 100

    Puntos : 2647
    Fecha de inscripción : 03/12/2010

    Re: MARVEL ARGENTINA: ÚLTIMAS NOTICIAS

    Mensaje por Rondador Nocturno el Sáb Ago 06 2011, 16:55

    @Remy escribió:
    Lo que quiero decir es que la RAE (y por ende, es costumbre más española que latina) tiende a "españolizar" todo lo que vé (mouse= "maus";"ratón"; PC= "ordenador"; y así con casi todos los términos que devienen de países no hispanoparlantes y con una escritura diferente).

    A mi eso me gusta, que se españolice las cosas, o piensas que los yankis no lo hacen con las cosas que vienen de fuera? Si ni tan siquiera pueden poner bien el nombre de nuestro país por no tener Ñ

    @Remy escribió:No está mal, ni es algo errado, pero sí es una costumbra propia de España, mucho más marcada que en el resto de los países que se adhieren a las reglas de la Locademia Española. Acá casi nunca decimos "correo electrónico"

    Aquí tampoco decimos "correo electrónico", sólo los más viejos que se lían si dicen un e-mail. Igual decimos PC también cuando hablamos del ordenador, tampoco somos tan cerrados como piensas.

    Pero como dijo Juggernaut, nosotros hemos conocido a los personajes de los cómics por su nombre adaptado al español, ahora sería un toca huevos aprenderlo en el nombre original.


    _________________

    Spoiler:


    Remy
    Uncanny X-Men
    Uncanny X-Men

    Equipo : X-Force
    Masculino
    Cantidad de envíos : 1801
    Edad : 26
    Localización : Cajunlandia
    Cuenta principal : Esta

    Respect :
    100 / 100100 / 100

    POWER :
    5 / 1005 / 100

    Puntos : 1855
    Fecha de inscripción : 13/03/2011

    Re: MARVEL ARGENTINA: ÚLTIMAS NOTICIAS

    Mensaje por Remy el Sáb Ago 06 2011, 17:16

    Por lo general los "yankis" (no son los yankis, sino los angloparlantes... en realidad no tienen academia de la lengua, así que tampoco hay alguien que les dicte como se "debe" escribir) adoptan el vocablo y lo transcriben sin modificarlo, lo que cambia es la pronunciación. La Ñ es un caso único ya que existen muchos idiomas que no usan esa grafía.

    Lo dije antes Kurt, todo depende del grupo social y económico (lo que explica que acá todos hablemos casi igual) pero por ejemplo nunca dijimos "ordenador" ni nos acostumbramos mucho a decir "ratón". Eran los dos ejemplos que se me ocurrían en el momento. Pero no es idea mía tampoco. La RAE instituyó el cambio del "vos" por el "tú" hace más de un siglo, sin embargo en Argentina eso nunca se respetó o se aplicó a medias en ciertos lugares. En América la RAE (y yo lo considero una suerte) tiene mucha menos incidencia que en España.

    Repito, con "cerrados" me refiero a "conservador". No me parece nada reprochable buscar proteger la lengua propia. Al fin y al cabo es la variedad de posturas lo que enriquece a la lengua de Castilla. Me perdí un poco desde lo que dijo Jugs, pero creo que le dí la razón en eso justamente. ¿Y al final de dónde es? Risa


    _________________

    ♦...'cause she stole my heart... gaspin' for air... ♥
    ♣...'cause she took my breath away... ♠

    La cosa más linda (?):

    Wolverine
    Uncanny X-Men
    Uncanny X-Men

    Equipo : X-Men
    Masculino
    Cantidad de envíos : 3344
    Edad : 37
    Localización : España
    Cuenta principal : Nate Grey

    Respect :
    100 / 100100 / 100

    POWER :
    80 / 10080 / 100

    Puntos : 3322
    Fecha de inscripción : 16/07/2008

    Re: MARVEL ARGENTINA: ÚLTIMAS NOTICIAS

    Mensaje por Wolverine el Sáb Ago 06 2011, 20:36

    @Remy escribió:La RAE instituyó el cambio del "vos" por el "tú" hace más de un siglo, sin embargo en Argentina eso nunca se respetó o se aplicó a medias en ciertos lugares. En América la RAE (y yo lo considero una suerte) tiene mucha menos incidencia que en España.

    Yo opino igual que Kurt y Cain (supongo que por ser españoles aunque no se seguro de donde es Cain, ha dado entender que lo era).

    Me parece muy importante proteger el idioma, no se en Argentina, pero España es un país en donde se está recibiendo mucho extranjero inmigrante, tanto de américa, como de áfrica, si no cuidamos un poco el idioma, acabaremos perdiendo una parte del idioma, que no deja de ser una identidad para el país (en realidad, para cualquier país). Aunque igual ya se ha aceptado muchos vocablos de américa, sobre todo en la última actualización. Ahora la Y, que siempre se le ha llamado "i griega", ahora se le llama "ye", y creo que eso es herencia americana (o eso dijeron en las noticias).



    _________________



    Hola Invitado Saludo , revisa la nueva Guía para empezar en el rol

    Contenido patrocinado

    Re: MARVEL ARGENTINA: ÚLTIMAS NOTICIAS

    Mensaje por Contenido patrocinado Hoy a las 03:57


      Fecha y hora actual: Sáb Dic 10 2016, 03:57